The Decline and Fall of the Roman Empire · ¶226

In comparing the proportion of the victorious and the vanquished people, the change of language will afford the most probably inference. According to this standard, it will appear, that the Lombards of Italy, and the Visigoths of Spain, were less numerous than the Franks or Burgundians; and the conquerors of Gaul must yield, in their turn, to the multitude of Saxons and Angles who almost eradicated the idioms of Britain. The modern Italian has been insensibly formed by the mixture of nations: the awkwardness of the Barbarians in the nice management of declensions and conjugations reduced them to the use of articles and auxiliary verbs; and many new ideas have been expressed by Teutonic appellations. Yet the principal stock of technical and familiar words is found to be of Latin derivation; and, if we were sufficiently conversant with the obsolete, the rustic, and the municipal dialects…

Edward Gibbon · Project Gutenberg #734 (Milman edition) — public domain
Source edition
Passage preview. Read in context for the complete text, notes and references.