Moby-Dick; or, The Whale · Moby-Dick, ch. 81 · block 7

However curious it may seem for an oil-ship to be borrowing oil on the whale-ground, and however much it may invertedly contradict the old proverb about carrying coals to Newcastle, yet sometimes such a thing really happens; and in the present case Captain Derick De Deer did indubitably conduct a lamp-feeder as Flask did declare.

Herman Melville · 1851
Project Gutenberg #15, credited to Eugene F. Irey; updated 10 June 2026. Based on the first American edition, Harper & Brothers, 1851, according to the source catalog.
Mapped print edition: Herman Melville, Moby-Dick; or, The Whale (New York: Harper & Brothers, 1851; First American edition).
Passage ¶1812: p. 390 (Scanned p. 390)
View the scanned edition
Print pages are mapped to the Project Gutenberg transcription displayed here; this does not substitute the print edition’s text.
Locations cover whole source blocks in chapters 1–135 and the epilogue, plus the title leaf. The reading text remains Project Gutenberg #15 and can differ from this printing; consult the linked scan when quoting the print edition. The 23 source-note references have their own mapped pages. Front matter beyond the title, one decorative break, and the modern transcriber’s note are not mapped. Bracketed labels [i] and [635] are supplied for unnumbered leaves. Alignment does not certify verbatim identity.
Page alignment uses the transcription by Wikisource contributors, CC BY-SA 4.0.
Gloss address: 81.7 · chapter.paragraph · global ¶1812
Frozen text and counting rules: g1-582503627a093f94.
Passage preview. Read in context for the complete text, notes and references.