gloss · the reading room

The Annals and the Histories · Hist. 3.11

The legions had caught the infection of mutiny, and next assailed Aponius Saturnius, legate of the army of Mœsia, this time the more furiously because their rage broke out, not as before, when they were wearied with labour and military toils, but at mid-day. Some letters had been published, which Saturninus was believed to have written to Vitellius. If once they had emulated each other in valour and obedience, so now there was a rivalry in insubordination and insolence, till they clamoured as violently for the execution of Aponius as they had for that of Flavianus. The legions of Mœsia recalled how they had aided the vengeance of the Pannonian army, while the soldiers of Pannonia, as if they were absolved by the mutiny of others, took a delight in repeating their fault. They hastened to the gardens in which Saturninus was passing his time, and it was not the efforts of Primus Antonius,…
Read in context ›

Cornelius Tacitus · trans. Church & Brodribb, 1876
Source edition
Passage preview. Read in context for the complete text, notes and references.