gloss · the reading room

The Annals and the Histories · Hist. 3.53

Antonius was indignant, and blamed Mucianus, whose calumnies had depreciated his own hazardous achievements. Nor was he temperate in his expressions, for he was habitually violent in language, and was unaccustomed to obey. He wrote a letter to Vespasian in terms more arrogant than should be addressed to an Emperor, and not without implied reproach against Mucianus. "It was I," he said, "who brought into the field the legions of Pannonia; my instigations roused the generals in Mœsia; my courageous resolution forced a passage through the Alps, seized on Italy, and cut off the succours from Germany and Rhætia. The discomfiture of the disunited and scattered legions of Vitellius by a fierce charge of cavalry, and afterwards by the steady strength of the infantry in a conflict that lasted for a day and a night, was indeed a most glorious achievement, and it was my work. For the destruction…
Read in context ›

Cornelius Tacitus · trans. Church & Brodribb, 1876
Source edition
Passage preview. Read in context for the complete text, notes and references.